In the Metadata Panel.
They work on all file types, the same as labels, as long as it's an NTFS drive. (For non-NTFS, they'll only work on some types.)
See How to assign more than 1 label for a file? - #2 by Leo
But using status icons for this would be much easier, as I suggested. You don't need to change anything if you use those.