You will need a custom column for this.
The template's name can be retrieved with the word app
ActiveXObject('Word.Application')
from the document properties
BuiltInDocumentProperties('Template')
and with ExifTool from the file metadata
XML-Template
To get the template's path you'll need to open the document as an archive and parse
\word\_rels\settings.xml.rels